Latexdiff

latexdiff old_version.tex new_version.tex > diff.tex
makes diff.tex contain the marked up differences (red striked out for deletions, blue underwiggled for additions).

• can be used on Overleaf
• ctan-README
• things it chokes on:
  • missing \\ before \hline